Sans vouloir vexer personne hein, j'ai aussi fait du latin et tout et tout, je trouve que cette phrase, tout comme les phrases comme ça se mettent hors de portée d'un grand public.
Genre, ah j'avais compris que "Sans les animaux, la musique est nulle"
!
A leurs yeux cela risque même de passer pour prétentieux, et si on met "modeste" dans la même page, c'est un peu étonnant.
Pourquoi ne pas simplement ecrire cette phrase en Français, c'est la langue où l'on risque le moins de faire des fautes de syntaxe ou de grammaire, et en plus ce sera compris par tout le monde, malgré une belle tournure. Non ?