Site Noctaventures
C'etait du coup vraiment callé comme le film original (je le connais par coeur, tu peux me faire confiance la dessus), les differences etant :
- ici la musique etait souvent plus forte que les dialogues et les effets sonnores, surtout dans le forte.
- la musique source n'est pas jouée par l'orchestre mais par la bande son (exemple, la gigue quand les hobbits font la fete avec gandalf au début n'est pas jouée par l'orchestre)
- les solistes jouait de façon un peu differente car leur ornementations sont libres (whistle pour la comté, chanteuse soprano, solo violon sur la comté aussi)
- une des deux harpes etait tres mal accordée sur une de ses cordes aigus (malheureusement une dont elle se servait à un moment). Elle a corrigé cela à l'entracte. Je ne sais pas si tout le monde s'en est rendu compte mais ça m'a désagreablement surpris.
- le garçon soliste parmis les choeurs d'enfants avait un accent francais assez prononcé quand il chantait "in dreams" pendant le generique de fin (la soprano par contre assurait vraiment, en elfique comme en anglais sur "may it be")
- J'ai été a un ou deux moments surpris d'entendre une ou deux choses (instruments ou phrasé) que je n'avais pas remarqué dans la bande son originale, sans doute à cause/ grace au mix.
Voili voilou
C'etait tres bien, mais honnetement j'ai preferé la symphonie toute seule, qui couvre les trois films, et pas de dialogue ou d'effets sonnore par dessus (et pas non plus le bruits des bobines de projections qui tournent derriere toi pendant les passages piannissimo). Cela dit la salle est magnifique ici, tandis que pour la symphonie c'etait dans une grande halle avec de vulgaires chaises en bois et on était loin de l'estrade.
Merci pour tous ces details ! Comme si j'y etais ! 
)
